Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris quietud. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris quietud. Mostrar tots els missatges

dissabte, 28 d’abril del 2007


Aquest matí he anat a donar un tomb per fer una mica d'exercici. A més de medicació i tot això cal prendre l'aire i caminar una mica. Me n'he anat, xino-xano, cap al Balcó del Mediterrani però abans de seguir m'he desviat cap al vial Bryan. M'he aturat una estona mirant l'Amfiteatre i després he tirat cap a la Plaça dels Carros i l'escullera. M'he assegut una estona en un banc de la rotonda que hi ha quasi al començament i he llegit alguns poemes de Gabriel Ferrater i d'En Benedetti. S'estava de conya. De sobte abans d'un dels poemes ha aparegut una frase "En dondequiera que se viva, comoquiera que se viva, siempre se es un exiliado". Era de l'Alvaro Mutis. No n'he llegit gran cosa (Abdul Bashur, soñador de navios i algun bocí de Maqroll, el gaviero que tinc en pdf. malgrat que no m'agrada llegir a l'ordinador, prefereixo el paper) però m'ha semblat que era lògic que fos d'ell aquesta frase i m'he aixecat volant per anar a veure si trobava quelcom a la llibreria. Finalment no hi havia res però el tros entre la rotonda i la via del tren ha estat magnífic: el cel ennuvolat; la mar agitada en un costat i quieta, quasi sòlida, dins el moll; la ciutat quieta davant; una mena de silenci i quietud impresionant... Un d'aquells moments, màgics, associats amb una determinada qualitat de la llum i amb algun determinat estat d'ànim... A l'estona, les vies del tren, cotxes, gent... si bé no tant sorollós com altres estones. Bé, en qualsevol cas "que me quiten lo bailado"

divendres, 27 d’abril del 2007

Petita festa

Un raconet pel gaudi:


Petita festa

(Li Po)


Prenc un flascó de vi
i entre les flors bevia.
Som tres: la lluna, jo
i l'ombra que em seguia.
No sap beure, per sort,
la lluna, bona amiga,
i a la meva ombra mai
la set no l'angunia.
Quan canto, veus ací
la lluna que s'ho mira;
quan em poso a dansar,
l'ombra em fa companyia.
Quan s'acaba el festí,
els convidats no em fugen:
veus ací una tristor
que mai no l'he coneguda.
Si me'n torno al casal,
em segueix l'ombra muda,
i una mica més lluny
m'acompanya la lluna.

traducció de Marià Manent